La historia de los refranes: “Lo que abunda no daña”

Un refrán al que dan ganas de contradecirlo un poco, con las armas del diccionario. Porque abundancia, del latino abundare, es desbordarse un líquido. De ab, separación, y unda, onda u ola, inundación, redundancia, reiteración innecesaria… ¿Eso no daña?